克服恐惧
2005.03.20

这里有篇博恩·崔西所写的关于克服恐惧的好文章。我尤其喜欢文章中间部分的故事,博恩·崔西在其中解释了他应对贫穷恐惧的方法,还有“走廊原则”。(走廊原则是指,我们只有沿着走廊向前走,才可能看到新的门径,你不可能在起始位置看到走廊另一端的情况。译者注)


生活有悖常理的地方在于,你越寻求安全,就越少拥有它。但当你越寻求发展机会,自己就越可能实现你所渴望的安全感。


这确实千真万确。


昨晚演讲前站到讲台上时,我在开口讲话前先注视听众并微笑了几秒钟 — 我总会去做这件事。它能提醒我演讲是我选择来做,并且选择享受之事。不过据称大多数人对公开演讲的恐惧甚至超过死亡本身。或许那是因为一旦你站上讲台,便没有安全感可言。你将完全暴露在外。但你同时拥有了巨大机会 — 影响他人的机会。你可以为他人生活带来不同,对其产生积极影响。如果把安全感看得比发展机会更重要,你就拒绝了一些既能帮助他人,也能帮助自己的巨大机会。


除非你放松自己紧握安全感的双手,否则就难以抓住某些人生良机。我认为这就是博恩·崔西在文中谈到走廊原则时,他想说的意思。有些机会只在你处于行动中时,才会现身而出。所以若你保持原样,坚守一直使自己感觉安全的东西,便自动错过了许多大好机会 — 你甚至无法看到它们。例如,为获得对自己而言更好的选择,你必须先摆脱一份无望工作或糟糕感情关系。


召唤个人勇气,珍视发展机会胜过看重安全感,这样做确实挺难。非常非常难。任何给出其他说法的人士,都可能在试图卖给你什么东西。但做出这种勇敢选择完全值得。所以请任它困难,将它作为人生中主要挑战之一尊重看待,无论怎样都行动下去。



下一篇:20050321 体验的多样性

上一篇:20050320 演讲比赛复元期


查看原文



阅读相关文章:



全部博客译文