激情 vs. 自律
2005.05.24

在作为一种成功因素方面,激情有多重要?


有些人相信它是最重要的因素,将激情描绘成驱动成功的燃料。


我并不同意。


激情只是种情绪状态,还是种暂时与不稳定的情绪状态。激情之所以大受青睐,是因为它能帮助激励行动。而行动会产生结果。


请用这种方式来看待它:


P = 激情(Passion)

A = 行动(Action)

R = 结果(Results)


条件:


P生成A

A生成R


结论:


P生成R

这套推论毫无问题。它在逻辑上完全正确。


那么R的存在一定需要P吗?

并非如此。你无法从所给条件推导出R的存在一定需要P。


倘若你也知道这个条件:

S生成A

S并非P


现在便可说“R的存在一定需要P”肯定错误。


而S = 自律(Self-Discipline)


没看晕吧?请让我再用日常用语解释一遍:


— 结果来自行动(没有行动,没有结果)

— 激情能导向行动,从而生成结果

— 自律也能导向行动,从而生成结果

— 所以生成结果并不一定需要激情



激情对成功来说并非至关重要


那什么才是更佳选择:激情还是自律?我个人认为,自律才是更好的成功燃料。


像任何情绪状态一样,激情有高低起伏。有时你高度兴奋,有时又毫无动力。激情有它的高峰和低谷,所以若让个人行动基于自身激情水平,你收获的结果就将取决于个人情绪状态。你感到激情万丈?此时会有充分行动和出色结果。你感到毫无激情?此时便有软弱行动和平庸结果。


把激情作为个人行动的唯一燃料,无法确保你获得成功,正如与人相爱不会确保你拥有成功的长期感情关系。


自律远比激情重要,在商业世界中尤其如此。事实上,若你能拓展出高度自律的品质,它会让激情相形见绌。


自律会使你坚持行动,因此无论个人情绪状态如何,你都能收获结果。在激情飘忽不定的地方,自律则能提供稳定与可靠性。而且没有情绪的介入,你的决定也更有可能成功。因为这些决定是在自律理智的状态下做出,而非来自高低起伏的情绪。



倘若自己生命维系于此,你又会在哪一方下注


如果要做心脏开胸手术,你想要一位自律冷静的医生,还是一位缺乏自律,充满激情的医生?


如果深陷谋杀威胁之中,你想要一个自律冷静的防卫团队,还是一个缺乏自律,充满激情的团队?


如果正飞行在航天器里,你想要地面控制人员自律冷静,还是缺乏自律,充满激情?


激情确实很棒,但它如薄冰般易碎。它需要自律做坚强后盾。


自律则要安静得多。但如今激情会博得更多注意力,因为它会制造更多噪音。



下一篇:20050525 管理你的博客订阅

上一篇:20050523 如何成为早起者


查看原文



阅读相关文章:



全部博客译文