给我看你的战斗伤疤
2005.11.12

无论你何时设定一个雄心勃勃的目标,几乎保证会遭遇一些路障。


但你毫无理由让那些路障阻止你前进。对一个人来说,一处路障并非多大的障碍。你可以爬过它,绕过它,炸了它,让其他人帮你搬移它,或直接选择另一条前进道路。


路障在吓阻胆小怯懦者上做得挺好。但对那些有点勇气的人士而言,路障在他们面前毫无力量。当一位富于决心的人士面对一处路障时,路障的胜算将微乎其微。花点时间破除路障后,这个宇宙倾向于说出类似这样的话:“好啦,没事了... 我只是想验证看看,你对走这条路是否严肃认真。我不会再挡住你的去路。你可以自由前行了。”


或许这就是宇宙的安全机制,符合最适者生存的法则。可能这个宇宙就是不允许意志薄弱的人们,在实现目标的道路上走得太远,因为倘若他们大获成功,才会造成真正的世间混乱。意志强大的人们可以自由通行,而意志薄弱的人们将被拦阻回去,必须再经受一点锻炼。


是时候来段爱默生的名言:


当一位坚定的年轻人,迎步走向好似恶霸的这个世界,大胆扯下对方的胡须,常会惊讶于胡须掉在自己手上,那些粘到脸上的胡须只是为了吓走胆小怯懦的冒险者们。


所以问题在于... 你是个胆小怯懦的冒险者吗?这个世界一直在通过设置并达成某些非常重大和富于意义的目标,而试图吓跑你吗?


一个稻草人是否足以吓得你放弃自己真正想要的结果?你是否已经放弃太多次,以至于不再追求自己想要的结果,安于你认为自己只能得到的结果?


你是否把其他人业已证明可以实现的大量可能结果,定义成“毫无可能”,或“极不可能”?


没错,你要达成某些目标会很艰难。你认为某些事情对自己来说毫无可能,也许是对的。那让我们看看你的战斗伤疤。给我展示你因为追求无法达成的目标所留下的伤口。让我们看看你的破产经历,破碎心灵,拒绝回信,诉讼案件,离婚体验,公开羞辱。让我看到你的彻底失败,残酷的失望经历,还有各种沉重打击。


请让我们看看那些战斗伤疤。


你在说什么?是自己耳朵不管用了,还是我只听到蟋蟀轻鸣?


你没有伤疤,呃。


好吧,那有没有一些划痕和淤青?… 擦伤膝盖?… 磕碰青肿?… 这也没有,现在有块涂染文身我都能接受。


如果你没伤疤,那便是个超级成就者,对不?你可能要么完全是个天才,要么就是难以置信地幸运。除了拥有一大串的连续成功,自己什么困难都没遇到。


这也不是事实?


但若你没有体验高深莫测的成功,也没经历任何重大损伤,那你到底一直在对自己做什么?


玩着安全游戏,嗯?玩着游戏… 假装生活… 


你来到世上真的就是想过一种假装的生活吗?也许你该停止这样去做。


请考虑换种真正的活法... 那种人们会写诗歌颂的伟大生活。


假如这个世界是种角色扮演游戏(RPG),你会满意当个Avatar(玩家虚拟角色),还是NPC(非玩家角色)?NPC会老实呆着,日复一日地重复相同行为。Avatar则会根据玩家的追求指令行动,每天有着不同活动内容。


你有追求吗?还是只有一系列指令?这两者间的区别可是非常巨大。


你的生活安全吗?“安全”(safe)这个词,既是形容词,也是名词。作为形容词,它的意思是“没有危险”。作为名词,它的意思是“带锁的封闭存储容器”(保险箱)。若你按照形容词的含义去生活,你的生活也会像它的名词含义。


单词“勇敢”(brave)也有形容词和名词的含义,意思分别是“拥有勇气”和“一位勇士”。这个词也适用于和“安全”一样的说法。


请终结那种假装的生活。设计属于你自己的人物角色,好好训练他,给他买些出色武器,将他派送到追求目标的战场上。把保险箱(safe)留在身后 — 它只会拖慢你的脚步。


换句话说,请决定好你想要什么,拓展出相应技能,获取必要资源,怀着勇气追逐个人目标。别让任何人或任何事挡住你的道路。成为那个坚定的年轻人(无论你的岁数有多大),而非做个胆小怯懦的冒险者。


事实真相是,除了恐惧本身,你没什么好恐惧的。若你在前进途中受伤,请振作起来继续前行。战斗伤疤就是生活的一部分。拒绝接受失望便是拒绝接受胜利。若你想拥有富于意义的追求目标,就得时不时冒险损失些血值点数。请想象在不失任何血值点数的情况下,去玩RPG游戏。你将抱着恐惧去玩,而那种玩法麻木无聊又单调乏味。这也是你现在玩生活游戏的方式吗?


你的生活是充满可怕失败与辉煌胜利?还是把收到他人邮件变成自己每天的高光时刻?


请在今天就做些会让你有彻底失败风险的事情。去打磨那套尘封的盔甲,清理干净自己生锈的武器。赔上一些血值点数,把它们好好用来改换生活。


若你失败,请照料好自己的伤口,庆祝你终于活得像个人类该活的样子 — 充满激情、大胆豪迈,而且彻底无畏。


但若你最终成功,就给自己找首美得该死的歌颂诗篇吧。



下一篇:20051113 多相睡眠日志 — 第23-24天

上一篇:20051111 多相睡眠日志 — 第22天


查看原文



全部博客译文